Caso de Éxito
EPOC: reposicionar la marca sin perder lo que Google ya reconocía
Sitio nuevo desde cero, tres idiomas con dirección propia y 1.363 URLs indexadas redirigidas una a una — en una alianza que supera los 15 años.
El cliente
EPOC TECH es la plataforma tecnológica detrás de grandes operaciones gastronómicas — TPV multi-OS, ERP multitienda, autoservicio, Data Lake y una arquitectura API First que dialoga con el ERP corporativo, el BI y los adquirentes que la cadena ya usa. Somos socios de EPOC y de Oz Technology desde hace más de 15 años: el sitio anterior, la migración desde WordPress y ahora el reposicionamiento salieron todos de aquí.
Lo que el proyecto exigía
EPOC dejó de vender un sistema para bares y pasó a vender una plataforma para cadenas. El sitio seguía hablando el idioma antiguo — y se lo venía hablando a Google desde hacía años.
La marca cambió de porte
El discurso era de local único y lista de funcionalidades. El cliente que EPOC quiere hoy es el director de una cadena con decenas de locales, que decide por arquitectura y gobernanza, no por función.
Autoridad acumulada en riesgo
El sitio tenía 1.363 URLs en el índice de Google. Cambiar la estructura sin mapear cada una habría tirado años de posicionamiento — incluida la página de TPV, que ocupaba el cuarto lugar en la búsqueda.
Dos generaciones de URL en el índice
Convivían direcciones de la época de WordPress, sin idioma, y direcciones de la versión siguiente, con idioma. Solo la primera forma tenía tratamiento; la segunda, que era la mayoría, habría dado 404 el día del cambio.
Nada podía inventarse
Cifras, testimonios, certificaciones, SLA: lo que no tuviera fuente se quedaba fuera. Es una restricción dura para escribir — y es exactamente lo que sostiene la credibilidad de un sitio que le habla a una dirección.
Lo que construimos
Un sitio nuevo con la narrativa del reposicionamiento, y el plan de SEO armado antes de la primera línea de contenido.
Una narrativa que la estructura impone
El modelo de página no permite abrir con una lista de funcionalidades: el orden es desafío → costo → solución → arquitectura → capacidades → prueba. No es disciplina de redacción, es la forma de los datos — las capacidades solo existen después de la solución.
Un mapa de 301 generado, no adivinado
Las 311 reglas de redirección salieron del hreflang del propio sitemap de producción, que ya empareja portugués, inglés y español de cada página. Cada URL antigua cae en la página más cercana en tema — ninguna se tira a la portada, lo que destruiría la autoridad que tenía.
Tres idiomas con dirección propia
132 rutas publicadas en portugués, inglés y español, con hreflang recíproco y x-default. Cerca de 1.250 textos traducidos con glosario fijo, y un auditor que delata cualquier cadena que se haya escapado.
Una sola fuente por número
Todo total se calcula, nunca se escribe. El sitio llegó a decir «ocho adquirentes» en una sección y «7» en otras tres, porque el número estaba escrito a mano en cuatro lugares. Hoy existe en uno solo.
Captación propia
Un formulario que graba el lead en la base antes de notificar por correo, en dos pasos separados: si el envío falla, el contacto ya está guardado y no se pierde.
Panel administrativo
Leads, usuarios y rastro de auditoría, sobre las mismas tablas y credenciales del sistema anterior — quien ya tenía acceso siguió entrando con la misma contraseña.
Rendimiento medido, no estimado
La portada descargaba 2,4 MB de imágenes para mostrar dos: 53 imágenes, 51 bajo el pliegue, ninguna diferida. Con lazy loading, conversión a WebP y prioridad en la imagen de apertura, la página bajó de 2,6 MB a 429 KB.
Datos estructurados por tipo de página
Organization y WebSite en la portada, Service y FAQPage en las páginas de producto, Article en los artículos, BreadcrumbList en todas. Auditamos 28 páginas, una de cada tipo: título, descripción, canonical y og:image únicos en todas.
Consentimiento y documentos oficiales
Banner de cookies con Consent Mode v2: ninguna etiqueta de estadística o marketing graba cookie antes de la aceptación. Privacidad, términos y cookies son los documentos oficiales de la empresa, en los tres idiomas — no borradores.
Cabeceras de seguridad
nosniff, frame-ancestors, Referrer-Policy y la identificación de la stack retirada de la respuesta. El panel queda fuera del rastreo de los buscadores.
Lo que está en línea
Los frentes que la plataforma sostiene hoy, del contenido a la infraestructura.
Lo que cambió
Resultados medidos, uno a uno, contra el sitio en producción.
Ninguna URL perdida en el cambio
Las 1.363 URLs que Google ya conocía se probaron una a una contra producción después del corte: todas llegan a una página válida, por redirección permanente de un solo salto.
El sitio pasó a hablarle a quien decide
Salió del catálogo de funcionalidades y se volvió narrativa de operación: cada página abre con el problema que la cadena vive, y solo después muestra qué hace la plataforma al respecto.
Portada 84% más liviana
De 2,6 MB a 429 KB, y de 53 imágenes descargadas a 2. Lo que está bajo el pliegue dejó de descargarse antes de ser visto.
Un solo responsable de la operación
Sitio, contenido, captación, servidores y SEO están con el mismo equipo. Cuando algo falla, no hay disputa entre el proveedor de software y el de infraestructura.
El número que importa aquí es 1.363: todas las URLs que Google ya conocía siguen llegando a una página válida después del cambio de sitio — incluida la de TPV, que ocupaba la cuarta posición en la búsqueda.
Lo que dice el cliente
SuaEmpresa.Net ha sido una gran socia de EPOC y de Oz Technology a lo largo del tiempo, creando y sosteniendo nuestro sitio y gestionando nuestras campañas digitales. Trabajamos juntos desde hace más de 15 años y siempre hemos notado un interés genuino en ayudarnos a mejorar nuestra exposición al mercado.
Los servicios de este proyecto
Es el mismo trabajo que hacemos para otras empresas.
Creación de sitios web
El sitio nuevo, la narrativa del reposicionamiento y el mapa de redirección armado antes del cambio.
Sistemas web a medida
La captación propia, el panel administrativo y el rastro de auditoría.
Servidores cloud
La infraestructura en AWS — EC2, RDS, S3 y SES — que sostiene el sitio y la captación.
¿Necesita reposicionar la marca sin perder lo que Google ya reconoce?
Un reposicionamiento con mapa de URLs y redirecciones planificadas es lo que evita tirar años de posicionamiento. Cuéntenos su caso.