Caso de Éxito
EPOC: de WordPress a una plataforma propia, en tres idiomas
1.325 URLs con slug traducido, captación conectada a RD Station y la infraestructura en AWS — en una alianza de más de 15 años.
El cliente
EPOC TECH desarrolla sistemas de automatización comercial para bares, restaurantes, food service y retail — POS, ERP, comanda electrónica, control de mesas, menú digital, KDS e integración con impresoras fiscales, balanzas y terminales de pago. El sitio es el principal canal de captación: páginas por tipo de operación (bar, bistró, franquicias, delivery), materiales, calculadoras y un blog con cientos de artículos. Somos socios de EPOC y de Oz Technology hace más de 15 años.
Lo que exigía el proyecto
No era rehacer un sitio: era cambiar la base, llevar el contenido a tres idiomas y mantener la operación comercial que corre sobre ella.
Volumen de contenido
Cientos de páginas entre productos, sistemas por segmento, materiales, calculadoras y un blog con años de publicación acumulada.
Posicionamiento ya conquistado
El sitio tenía historial en Google. Cualquier cambio de plataforma debía preservar URLs, redirigir lo que cambiara y no tirar abajo lo que ya traía visitas.
Captación como función central
El sitio existe para generar contacto calificado. Los formularios debían seguir alimentando RD Station sin corte durante la migración.
Alcance en tres idiomas
El contenido debía existir en portugués, inglés y español — con dirección propia por idioma, no con un parámetro en la URL que Google trata como página duplicada.
Lo que construimos
Plataforma propia en .NET, con el contenido migrado y el SEO mapeado antes del primer acceso público.
Migración con SEO mapeado
443 rutas reconstruidas — 300 artículos de blog y 143 páginas institucionales y de producto — con 16 redirecciones 301 para lo que cambió de dirección y control explícito de lo que queda fuera del índice.
Editor de contenido propio
El equipo edita textos, bloques y páginas desde el panel, con historial de cambios. Publicar dejó de depender de un deploy.
Captación calificada
Formularios que registran empresa, ciudad, cargo, facturación y momento de compra, además de la página de origen — el comercial recibe el lead ya con contexto.
Integración con RD Station
Cada conversión sube a RD Station automáticamente, con prueba de conexión y reenvío cuando la API falla. Ningún lead queda solo en la base.
Panel administrativo
Contenido, leads, integraciones, usuarios y trazabilidad en 14 pantallas — quién tocó qué, y cuándo, queda registrado.
Formularios configurables
Campos, etiquetas y mensajes definidos por configuración y traducibles, sin necesidad de código para crear o ajustar un formulario.
Sitio en tres idiomas, con slug traducido
441 de las 443 rutas tienen dirección propia en portugués, inglés y español — atendimento/balcao, service/counter, atencion/mostrador — sumando 1.325 URLs, cada una con hreflang y x-default. No es traducción por parámetro: cada idioma tiene su URL.
Infraestructura en AWS
Aplicación en EC2, base en RDS, archivos en S3 y envío por SES, en nuestra infraestructura Amazon. Quien desarrolla es quien responde por el servidor.
Mantenimiento y SEO continuos
El sitio no fue entregado y olvidado: corrección, evolución, publicación de contenido y trabajo de SEO siguen mes a mes, con seguimiento de posición y de conversión.
Mantenimiento y seguridad continuos
La plataforma no queda parada después del lanzamiento: recibe actualización, corrección de vulnerabilidad divulgada y acompañamiento del entorno como parte del mantenimiento.
Lo que está en el aire
Los frentes que la plataforma sostiene hoy, de la aplicación a la infraestructura.
Qué cambió
Resultados concretos del cambio de base.
Contenido preservado y multiplicado
Las 443 páginas salieron al aire con la dirección mantenida o redirigida, y pasaron a existir también en inglés y español — de un sitio en un idioma a 1.325 URLs en tres.
Publicar sin depender de nosotros
El equipo de EPOC edita contenido desde el panel. Lo que antes pasaba por un ticket ahora lo hace quien escribe.
Lead con contexto en el CRM
El comercial recibe el contacto ya calificado y con la página de origen, directo en RD Station, en lugar de un correo suelto.
Un solo responsable por la operación
Sitio, contenido, captación, servidores y SEO están con el mismo equipo. Cuando algo falla, no hay disputa entre el proveedor de software y el de infraestructura.
El número que importa aquí es 443: todas las páginas cambiaron de plataforma sin que se perdiera la dirección de ninguna — y el equipo de EPOC volvió a publicar desde el panel al día siguiente del cambio.
Lo que dice el cliente
SuaEmpresa.Net ha sido una gran socia de EPOC y de Oz Technology a lo largo del tiempo, creando y sosteniendo nuestro sitio y trabajando en la gestión de nuestras campañas digitales. Trabajamos juntos hace más de 15 años y siempre notamos un interés genuino en ayudarnos a mejorar nuestra exposición al mercado.
Los servicios de este proyecto
Es el mismo trabajo que hacemos para otras empresas.
Creación de sitios web
La reconstrucción del sitio, con la migración de contenido y el SEO mapeado antes del cambio.
Sistemas web a medida
El editor de contenido, el panel administrativo y la trazabilidad.
Servidores cloud
La infraestructura en AWS — EC2, RDS, S3 y SES — que sostiene el sitio y la captación.
¿Necesitas cambiar de plataforma sin perder posicionamiento?
Migrar con URLs mapeadas y redirecciones planificadas es lo que evita perder lo que ya conquistaste. Cuéntanos tu caso.